bend a person's ear

Traditional Chinese Translation for "bend a person's ear":

bend a person's ear (美俚)把人當作聊天的對象,和感興趣的某人交談; 絮絮不休令人生厭 []